¿Cómo se ingresa a la Carrera de Traductor Público de la Universidad de Buenos Aires?

Además de aprobar el Ciclo Básico Común (CBC), los alumnos deben aprobar un examen de suficiencia de idioma extranjero (escrito y oral) y de idioma español (escrito). Los postulantes pueden rendir estos exámenes mientras cursan el CBC de la Carrera de Traductor Público y cuando ya están inscritos en nuestra Carrera en la Facultad de Derecho. Esto significa que no es necesario terminar el CBC para rendir los exámenes de suficiencia.

¿Por qué un examen de suficiencia?

Como las materias de la Carrera prevén el tratamiento y la discusión de temas jurídicos y lingüísticos de alta complejidad, y la traducción al español o al idioma extranjero que corresponda (alemán, francés, inglés, italiano, portugués, entre otros), es necesario que, al momento de ingresar, los alumnos ya cuenten con un excelente dominio de la lengua extranjera y del idioma nacional.

• Español: Examen de suficiencia de idioma español
• Alemán: Examen de suficiencia de idioma extranjero
• Francés: Examen de suficiencia de idioma extranjero
• Inglés: Examen de suficiencia de idioma extranjero
• Italiano: Examen de suficiencia de idioma extranjero
• Portugués: Examen de suficiencia de idioma extranjero
• Idiomas no regulares: Examen de suficiencia de idioma extranjero

Cursos de nivelación para los exámenes de suficiencia - Presenciales

INFORMACIÓN IMPORTANTE:
El curso de nivelación de inglés consta de clases virtuales asincrónicas los miércoles y clases presenciales los sábados de 8:30 a 10:00.
Los aspirantes al ingreso para el resto de los idiomas regulares (alemán, francés, italiano y portugués) tendrán la opción de asistir a algunas clases previas a cada turno de los exámenes de suficiencia.

• Español: sábados 15 y 29/08 de 10.00 a 13.00 (AULA 217) y miércoles 19/08 de 17.00 a 20.00 (AUDITORIUM)
• Inglés:
  • Miércoles: a cargo de la Prof. Estela Chemen. Modalidad virtual asincrónica por plataforma Classroom (código de clase: z5v3pro), de ejercitación y de consulta permanente, aun durante los exámenes y receso invernal.
    [Nota: se agregarán clases virtuales de apoyo previas a cada turno de examen los miércoles a las 8.30, informadas con anterioridad a través de la plataforma Classroom y quedan grabadas]
  • Sábados: a cargo del Prof. Juan Carlos David. Modalidad presencial los sábados de 8.30 a 10.00 a partir del 15 de agosto en el AULA 217. Las clases también se completarán con la plataforma Classroom (https://classroom.google.com/c/Nzk2NDQ4ODU3NzAw?cjc=bmfqwthk)
• Italiano: los viernes de agosto de 17:00 a 18:30 h - Biblioteca de la Carrera de Traductor Público
• Alemán: viernes 14, 21 y 28 y miércoles 19 y 26 de agosto a las 19:00 - MODALIDAD VIRTUAL
• Francés: primer encuentro: martes 11 de agosto, a las 19:00 - Modalidad virtual (enviar mail a traducto@derecho.uba.ar)
• Portugués: jueves de agosto a las 10.00 - AULA 126 para 20/08

Examen de suficiencia para el ingreso a la Carrera